O tempo havia me vingado de Lionel....... e tal e qual diz o provérbio italiano:
Vremenom æu dobio priliku da se osvetim Lionelu. I kao što Italijanska poslovica kaže:
Conhece o provérbio Klingon que diz: A vingança é um prato que é melhor servido frio?
Да ли знаш клингонску изреку која каже да је освета јело које се најбоље једе хладно?
Sim, como um cão negro, como diz o provérbio.
Da, kao crno pseto, kako izreka kaže.
Mas como diz o provérbio, "Quem espera sempre alcança".
Ali stari kliše jaže: "Dobre stvari dolaze onom ko èeka."
O 'fez' que substitui 'matar', é o provérbio.
To "jeste" koje zamenjuje "ubiti" jeste u formi 'izreke'.
O ciúmes acompanha o amor, Sra. Diz o provérbio.
Ljubomora prati ljubav, madam. To je stara izreka.
Você conhece o provérbio: "Natal no scanner, Páscoa a sete palmos."
"Božiæ na vidiku, uskršnje jaje 6 stopa ispod."
Como diz o provérbio: se quer encontrar o seu lugar no mundo, troque o seu coração com uma pedra!
U pravu si ljubavi. Kako to kaže poslovica: ako želiš da nadješ svoje mesto na ovom svetu, zameni svoje srce žabom!
Cláusula moral? É como diz o provérbio, quando gente estranha se conhece primeiro eles lutam, e depois fornicam.
A dalje kaže da kad sretnete strance, prvo se puca pa onda razgovara.
Como diz o provérbio, "com lua cheia, não há quarto".
Kao ono u poslovici: "Ako je mesec pun, nije èetvrt!"
É verdade, não conhece o provérbio, nunca ponhas os ovos todos na mesmo cesto.
Govorim ti istinu. U Rusiji si, znaš pravila? Ne stavljaj sva jaja u jednu korpu.
O provérbio 20:30 diz que explosões e ferimentos limpam o mal.
Poslanica 20:30 nam govori da nas udarci i ranjavanje pročišćavaju od zla.
O plano, como diz o provérbio soviético, é a fantasia com o dia da liberdade.
Plan, kao što sovjetska izreka kaže, je fantazija sa datumom puštanja.
E, se não se importar com o provérbio, -você tem o que é preciso.
I ako ti ne smeta što kažem, imaš u izobilju sve što je potrebno.
Como o provérbio do polegar ferido:
Kao prišt na nosu. Jonathan Rakas.
Conhece o provérbio do Bom Samaritano?
Zar ti je poznata anegdota o Dobrom Samariæancu?
Ouviu o provérbio de que o exército precisa de uma boa razão para começar uma guerra?
Vojsci treba dobar razlog za voðenje rata? Dokle god imamo pravi izgovor, sve æe biti lako.
O provérbio 31 diz que devemos falar por aqueles que não podem falar.
Paragraf 31 kaže da treba da prièaš umesto onih koji nisu sposobni da sami prièaju.
Enfim, encurtando isso, foi que a CIA a abandonou tão rápido como o provérbio do tijolo quente.
U svakom sluèaju, što je najvažnije CIA je brzo ispustila, kao vruæ krompir.
Diz o provérbio chinês: "Onde há ferro, há ferrugem."
Знате, кажу Кинези, "Где има гвожђе, ту је рђа."
Como diz o provérbio de casamento, algo velho, algo novo, algo emprestado, e alguém preto.
Za venèanje ti treba: nešto staro, nešto novo, nešto pozajmljeno. I jedan crnac.
Lance me contou sobre o provérbio russo, por sinal.
Ланце ми је о руске пословице, успут.
Uma das maiores e mais simples descobertas sobre a natureza social humana é o provérbio beduíno: "Eu contra meu irmão; eu e meu irmão contra nosso primo; eu, meu irmão e meus primos contra o estranho".
Jedan od najjednostavnijih i najboljih uvida u društvenu prirodu ljudi je beduinska izreka: „Ja protiv svog brata; ja i moj brat protiv našeg rođaka; ja, moj brat i rođaci protiv neznanca.“
0.2479510307312s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vremenom æu dobio priliku da se osvetim Lionelu. I kao što Italijanska poslovica kaže: 